Woke is alom aanwezig.
Bekende namen zijn ten prooi gevallen aan de herwaardering aller waarden. Nu moet ook de bekende auteur Agatha Christie er aan geloven, nadat al eerder Roald Dahl aan de beurt was.
Verschillende romans van Agatha Christie zijn bewerkt om mogelijk aanstootgevende taal te verwijderen, zoals beledigingen en verwijzingen naar etniciteit. Het gaat om onder andere passages in de bekende detectives over Hercule Poirot en Miss Marple, die Christie tussen 1920 en 1976 heeft geschreven.
Zogenoemde sensitivityreaders hebben de boeken ontdaan van taal en beschrijvingen die het moderne publiek aanstootgevend vindt, schrijft de Britse krant The Guardian.
Christie is een van de meest succescolle auteurs ooit. Haar werken zijn in ten minste 108 talen vertaald, en er zijn er wereldwijd ruim drie miljard van verkocht.
